葉文可：愛如何來

轉錄：Thinkon These Tings / Krishnamurti著；葉文可譯

沒有人能教你如何去愛，如果人類能被教會去愛，世上的問題就非常簡單了，不是嗎？如果我們能從書上學會如何去愛，就像我們學數學一樣，這個世界一定很美妙，世上就不會有仇恨、剝削、戰爭、貧富懸殊，我們都會對彼此非常友善了。但是愛不是很容易到來的。

仇恨是容易的，仇恨就像時尚一樣把人們聚在一起追隨同一樣東西；它製造了各種的假想，他形成各種不同的合作，譬如戰爭。但是愛就困難多了。你無法學習如何去愛，但是你可以觀察恨，然後把它輕輕地放在一邊。

不要和仇恨的感覺作戰，不要說恨人是多麼糟的事，只要觀察恨是什麼，然後把它丟掉。漠視它的存在，它是不重要的，重要的是別讓恨在你的心中生根。你明白嗎？

你的心就像沃土，如果你給予足夠的時間，任何問題來到其上，就會像野草一樣生根，然後你就得費心去把它拔掉，可是如果你不給問題足夠的時間生根，它就沒有地方生長而自動枯萎了。

如果你鼓勵恨，給它時間生根、滋長、成熟，它就會變成一個大問題。如果每一次恨的感覺升起時，你讓它過去，你會發現自己的心思變得非常敏感，但不是多愁善感，如此你就會明白什麼是愛。

人的心念會追求感官刺激和欲望，但是它不能追逐愛，愛必須自己來到心中。愛一旦存在，它就沒有感官的或神聖的分別了，它就是愛。這就是愛不平凡的地方，它是唯一能完全領會整個存在的價值。